拥堵 (yōng dǔ) — (del traffico) diventare congestionato; essere bloccato

Definizione

拥堵 è un verbo formale usato quasi esclusivamente per la congestione del traffico. 比 堵塞更书面, comune in notizie e rapporti ufficiali (es. 交通拥堵).

verbo
(del traffico) diventare congestionatoessere bloccato

Esempi

  • ，拥堵。
    Zǎo wǎn gāo fēng shí, zhè tiáo lù cháng cháng yōng dǔ.
    Durante le ore di punta, questa strada è spesso congestionata.
  • ，拥堵。
    Yīn wèi qián fāng fā shēng shì gù, gāo sù lù duàn chū xiàn yán zhòng yōng dǔ.
    Poiché c'è stato un incidente più avanti, il tratto autostradale è diventato gravemente congestionato.
  • 拥堵。
    Shì zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī huǎn jiě chéng shì jiāo tōng yōng dǔ.
    Il governo cittadino sta adottando misure per alleviare la congestione del traffico urbano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

拥yōngaffollato
堵dǔbloccato

拥 (affollato) e 堵 (bloccato) si combinano per descrivere il traffico intasato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
Stesso suono oggi

拥 unisce 扌 (mano) con 用, che fornisce il suono.

Apri 拥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě堵dǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堵 combina 土, che indica terra, con 者, che ne fornisce il suono.

Apri 堵 →
Compare in
Strade e traffico

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.