拥戴 (yōng dài) — (formale) sostenere e tenere in grande stima (un leader)

Definizione

拥戴 (yōngdài) è un verbo formale che significa sostenere e riverire un leader — non un semplice appoggio come 支持, ma un'approvazione leale e piena di stima, tipicamente di un leader politico o organizzativo.

verbo
(formale) sostenere e tenere in grande stima (un leader)

Esempi

  • 拥戴。
    Rén mín dōu zhēn xīn yōng dài zhè wèi lǐng xiù.
    Il popolo sostiene veramente e tiene in grande stima questo leader.
  • 拥戴。
    Tā zài gōng sī lǐ shēn shòu yuán gōng de yōng dài.
    È profondamente sostenuto e stimato dai dipendenti dell'azienda.
  • 拥戴。
    Xīn lǐng dǎo shàng rèn bù jiǔ jiù huò dé le qún zhòng de yōng dài.
    Il nuovo leader ha presto ottenuto il sostegno e la stima delle masse dopo aver preso carica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

拥yōngsostenere
戴dàistimare

拥 e 戴 entrambi esprimono il sostegno e la stima: insieme indicano il supporto a un leader.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
Stesso suono oggi

拥 unisce 扌 (mano) con 用, che fornisce il suono.

Apri 拥 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

戴 originariamente raffigurava una persona che regge qualcosa sulla testa con entrambe le mani.

Apri 戴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.