拨云见日 (bō yún jiàn rì) — (chengyu (espressione idiomatica)) spazzare via le nuvole e vedere il sole — metafora per rimuovere ostacoli per rivelare la verità o la speranza; (chengyu (espressione idiomatica)) ristabilire la giustizia dopo un periodo di oscurità o confusione
Definition
Idioma letterario che significa 'le nuvole si aprono e appare il sole' — usato per un'improvvisa svolta che rivela la verità, chiarisce un mistero o ripristina la giustizia dopo la confusione.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) spazzare via le nuvole e vedere il sole — metafora per rimuovere ostacoli per rivelare la verità o la speranza(chengyu (espressione idiomatica)) ristabilire la giustizia dopo un periodo di oscurità o confusione
Examples
- ，拨云见日，。Jīng guò duō nián de diào chá, zhēn xiàng zhōng yú bō yún jiàn rì, yuān àn dé yǐ zhāo xuě.Dopo anni di indagini, la verità è finalmente emersa come il sole che squarcia le nuvole, e la condanna ingiusta è stata annullata.
- ，拨云见日，。Tā zhǐ yào jiān chí nǔ lì, xiāng xìn zhōng yǒu yì tiān huì bō yún jiàn rì, yíng lái guāng míng de wèi lái.Finché continuerà a lavorare sodo, crede che un giorno le nuvole si apriranno e accoglierà un futuro luminoso.
- 拨云见日，。Zhè piān bào dào yóu rú bō yún jiàn rì, ràng gōng zhòng kàn dào le shì jiàn bèi hòu de zhēn xiàng.Questo reportage è stato come squarciare le nuvole per vedere il sole, permettendo al pubblico di vedere la verità dietro l'incidente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.