括号 (kuò hào) — parentesi; parentesi quadre (termine generale per la punteggiatura di chiusura)

Definizione

Termine generale per qualsiasi segno di punteggiatura che racchiude: parentesi tonde (圆括号), quadre [方括号], angolari ⟨⟩, ecc. Non usato per il marcatore di elenco numerico 序号 o per 顿号 (、).

sostantivo
parentesiparentesi quadre (termine generale per la punteggiatura di chiusura)
Classificatore · 对

Esempi

  • ，括号。
    Xiě yóu jiàn shí, qǐng zài kuò hào lǐ zhù míng rì qī.
    Quando scrivi un'email, indica la data tra parentesi.
  • 括号。
    Zhè piān lùn wén de kuò hào shǐ yòng bú tài guī fàn.
    L'uso delle parentesi in questo articolo non è molto standard.
  • 括号。
    Qǐng bǎ diàn huà hào mǎ xiě zài kuò hào lǐ.
    Per favore, scrivi il numero di telefono tra parentesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

括kuòracchiudere
号hàosegno

括 vuol dire racchiudere e 号 vuol dire segno; questi segni servono a racchiudere il testo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑括kuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

括 unisce 手, una mano, con 𠯑, che ne determina il suono.

Apri 括 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.