拳坛 (quán tán) — ambienti pugilistici, mondo della boxe

Definizione

Si riferisce al mondo della boxe — la comunità e l'ambiente della boxe professionistica nel suo insieme, non lo sport in sé (che è 拳击).

sostantivo

ambienti pugilisticimondo della boxe

拳坛。
Tā zài quán tán shàng hěn yǒu míng.
È molto famoso nel mondo della boxe.
拳坛。
Zhè wèi quán jī shǒu zài quán tán fèn dòu le èr shí nián.
Questo pugile ha lottato nel mondo della boxe per vent'anni.
拳坛。
quán tán De xīn guī zé yǐn qǐ le hěn duō tǎo lùn.
Le nuove regole nel mondo della boxe hanno suscitato molte discussioni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

拳 si riferisce al pugilato e 坛 a un'arena o circolo; quindi il significato è il mondo del pugilato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

龹手拳

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拳 accoppia 手 (mano) con 龹 per il suono. La parte relativa alla mano mostra che il significato è una forma della mano, come un pugno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壇; 坛 ne è la scrittura semplificata.

土亶壇

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

亶

亶dǎn壇tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壇 accoppia 土 (terra) con 亶 come componente fonetico; la forma semplificata 坛 è una versione abbreviata successiva.

Compare in