坛 (tán) — (sostantivo) piattaforma, podio, tribuna; (sostantivo) altare

Definizione

坛 è un termine formale e scritto per una piattaforma rialzata o un altare — usato in frasi fisse come 讲坛 'podio' e 天坛. Per 'piattaforma/palco' quotidiano, usa 台.

sostantivo
piattaformapodiotribunaaltare
Classificatore · 座
Facili da confondere

Esempi

  • 坛。
    Gǔ dài rén yòng tán lái jì sì zǔ xiān.
    Gli antichi usavano altari per venerare i loro antenati.
  • 坛。
    Tā zài jiǎng tán shàng fā biǎo le zhòng yào yǎn jiǎng.
    Ha tenuto un importante discorso al podio.
  • 坛。
    Xué shēng men zhàn zài jiǎng tán qián zhǔn bèi fā yán.
    Gli studenti stavano davanti al podio, preparandosi a parlare.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壇; 坛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壇 accoppia 土 (terra) con 亶 come componente fonetico; la forma semplificata 坛 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Edifici e struttureReligione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.