拳法 (quán fǎ) — tecniche di pugno; i metodi e le forme del combattimento a pugni nelle arti marziali cinesi

Definizione

Si riferisce alle tecniche e forme basate sui pugni delle arti marziali cinesi (武术), distinte dagli stili con armi o gambe. Spesso accoppiato con 套路 (forme/sequenze) quando si discute di un set completo di mosse.

sostantivo
tecniche di pugnoi metodi e le forme del combattimento a pugni nelle arti marziali cinesi
Classificatore · 套

Esempi

  • 拳法，。
    Tā liàn le shí nián quán fǎ, gōng fu hěn shēn.
    Ha praticato tecniche di pugni per dieci anni e ha una profonda abilità nelle arti marziali.
  • 拳法。
    Zhè tào quán fǎ jiǎng jiu sù dù hé lì liàng.
    Questo set di tecniche di pugni enfatizza velocità e potenza.
  • 拳法。
    Lǎo shī fu jiào wǒ men gè zhǒng quán fǎ de zhāo shì.
    Il vecchio maestro ci insegna varie mosse di tecniche di pugni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

拳quánpugno
法fǎmetodo

拳 si riferisce al pugno e 法 al metodo o alla tecnica; insieme indicano le tecniche di pugno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拳 accoppia 手 (mano) con 龹 per il suono. La parte relativa alla mano mostra che il significato è una forma della mano, come un pugno.

Apri 拳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.