拾掇 (shí duō) — riordinare, mettere in ordine; riparare, aggiustare; (colloquiale) punire, sistemare (qualcuno)
Definizione
Verbo colloquiale con tre sfumature: riordinare/riparare cose, o (in 把他∼一下) dare filo da torcere a qualcuno — una parola informale tuttofare per 'sistemare', non usata in scritti formali.
verbo
riordinaremettere in ordineriparareaggiustare(colloquiale) puniresistemare (qualcuno)
Esempi
- 拾掇。Zhōu mò wǒ yào bǎ fáng jiān hǎo hǎo shí duō yí xià.Questo fine settimana voglio riordinare bene la mia stanza.
- 拾掇。Zhè tái jiù shōu yīn jī hái néng shí duō hǎo.Questa vecchia radio si può ancora riparare.
- ，拾掇。Tā yào shi zài dǎo luàn, nǐ jiù hěn hěn dì shí duō tā.Se causa ancora problemi, dagli una bella lavata di capo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.