拿人 (ná rén) — (colloquiale) intimidire, creare difficoltà a qualcuno; (colloquiale) attirare l'attenzione di qualcuno; arrestare un criminale
Definizione
拿人 (ná rén) è un verbo colloquiale che significa 'intimidire / rendere la vita difficile a qualcuno' (accezione 1) e 'attirare l'attenzione' (accezione 2). L'accezione 3, 'arrestare', è una lettura letterale usata principalmente nello scritto.
verbo
(colloquiale) intimidirecreare difficoltà a qualcuno(colloquiale) attirare l'attenzione di qualcunoarrestare un criminale
Esempi
- ，拿人。Tā zhàng zhe zì jǐ shì lǐng dǎo, zǒng xiǎng ná rén.Lui si appoggia al fatto di essere il capo e cerca sempre di intimidire le persone.
- 拿人，。Zhè ge jié mù hěn ná rén, guān zhòng dōu kàn dāi le.Questo spettacolo attira davvero l'attenzione — il pubblico era incantato.
- 。Jǐng chá zài jiē shàng ná le yí gè rén.La polizia ha arrestato qualcuno per strada.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.