持久 (chí jiǔ) — di lunga durata; duraturo; persistente

Definizione

Aggettivo per qualcosa che continua o dura a lungo (pace, sforzo, effetti). Confronta 永久 (assoluto, immutabile) e 长期 (un lungo periodo di tempo, spesso un sostantivo di periodo).

aggettivo
di lunga durataduraturopersistente

Esempi

  • 持久。
    Tā men xī wàng jiàn lì chí jiǔ de hé píng.
    Sperano di stabilire una pace duratura.
  • 持久。
    Zhǐ yǒu chí jiǔ de nǔ lì cái néng dài lái chéng gōng.
    Solo uno sforzo persistente può portare al successo.
  • 持久，。
    Jīng guò chí jiǔ de péi xùn, tā de jì néng tí gāo le.
    Dopo un addestramento di lunga durata, le sue abilità sono migliorate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

持chímantenere
久jiǔlungo

持久 combina “mantenere” e “lungo” per descrivere qualcosa di duraturo o persistente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

持 combina 手 (mano), per l'idea di tenere qualcosa, con 寺, che ne fornisce il suono.

Apri 持 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

久 deriva probabilmente da un disegno semplice di una punta di freccia.

Apri 久 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.