挂钩 (guà gōu) — (verbo) collegare, agganciare, connettere (una cosa a un'altra, specialmente in contesti economici o politici); (verbo) stabilire un contatto con (una persona o organizzazione); (sostantivo) gancio, uncino (per appendere cose)
Definizione
Come verbo, significa legare o collegare formalmente due cose (es. bonus alla performance) — un 'collegamento' più ufficiale e strutturale del legame lasco espresso da 纽带. Come sostantivo, significa semplicemente un gancio o uncino per appendere cose.
verbo
collegareagganciareconnettere (una cosa a un'altra, specialmente in contesti economici o politici)stabilire un contatto con (una persona o organizzazione)
sostantivo
ganciouncino (per appendere cose)
Classificatore · 个
Esempi
- 挂钩。Tā men bǎ liǎng jié huǒ chē chē xiāng guà gōu qǐ lái le.Hanno agganciato i due vagoni del treno insieme.
- 挂钩。Gōng sī jiāng jiǎng jīn yǔ yuán gōng jì xiào guà gōu.L'azienda collega i bonus alla performance dei dipendenti.
- 挂钩，。Mén shàng zhuāng le yí gè guà gōu, fāng biàn guà yào shi.Sulla porta è stato installato un gancio per appendere comodamente le chiavi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.