TongTong
Accedi

指使 (zhǐ shǐ) — istigare; incitare; ordinare a qualcuno di fare qualcosa (spesso con connotazioni negative)

Definizione

指使 (zhǐshǐ) significa essere dietro le quinte a tirare i fili — istigare o ordinare a qualcun altro di fare qualcosa, di solito losca. Ha una connotazione negativa e manipolativa, a differenza del neutro '让' o '叫'.

verbo
istigareincitareordinare a qualcuno di fare qualcosa (spesso con connotazioni negative)

Esempi

  • 指使。
    Lǎo bǎn zhǐ shǐ yuán gōng zuò jiǎ zhàng.
    Il capo ha istigato i dipendenti a falsificare i libri contabili.
  • 指使。
    Zhè jiàn shì yí dìng shì yǒu rén zài bèi hòu zhǐ shǐ.
    Questa faccenda deve essere istigata da qualcuno dietro le quinte.
  • 。
    Tā zhǐ shǐ shǒu xià qù pò huài duì shǒu de shēng yù.
    Ha istigato i suoi sottoposti a rovinare la reputazione dell'avversario.
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.