指手画脚 (zhǐ shǒu huà jiǎo) — gesticolare mentre si parla (chengyu); criticare o dare ordini arbitrariamente; fare il prepotente
Definition
Un'espressione idiomatica che significa gesticolare mentre si parla, o criticare e comandare le persone da bordo campo. Porta sempre un giudizio negativo su chi parla come interferente o invadente.
phrase
gesticolare mentre si parla (chengyu)criticare o dare ordini arbitrariamentefare il prepotente
Examples
- 指手画脚，。Lǐng dǎo bié zǒng zhǐ shǒu huà jiǎo, yě yào tīng tīng yuán gōng de yì jiàn.I leader non dovrebbero sempre comandare; dovrebbero anche ascoltare le opinioni dei dipendenti.
- 指手画脚，。Tā shuō huà shí xǐ huan zhǐ shǒu huà jiǎo, ràng rén jué de hěn yǒu qù.Gli piace gesticolare quando parla, cosa che la gente trova molto divertente.
- 指手画脚，。Tā zǒng duì xiǎo shì zhǐ shǒu huà jiǎo, ràng rén hěn bù shū fu.Lei trova sempre da ridire sulle piccole cose, il che mette a disagio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.