指挥员 (zhǐ huī yuán) — comandante

Definizione

Sostantivo che indica la persona che comanda o dirige, tipicamente in un contesto militare o operativo (es. un comandante sul campo di battaglia). Si confronti con 司令 (sīlìng), che di solito si riferisce a un ufficiale comandante di grado superiore di un'unità più grande.

sostantivo
comandante
Classificatore · 名

Esempi

  • 指挥员。
    Zhè wèi zhǐ huī yuán hěn yǒu jīng yàn.
    Questo comandante è molto esperto.
  • 指挥员。
    zhǐ huī yuán Zài zhàn chǎng shàng zuò chū le zhòng yào jué dìng.
    Il comandante ha preso una decisione importante sul campo di battaglia.
  • 指挥员。
    Wǒ men de zhǐ huī yuán fēi cháng yǒng gǎn.
    Il nostro comandante è molto coraggioso.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

指挥comandare
指zhǐdirezionare挥huīfare segnali
联合Coordinazione
员yuánpersona

指挥 significa dirigere, e 员 indica una persona: quindi si riferisce a chi comanda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 揮; 挥 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 揮 unisce 扌 (mano) con 軍 come parte fonetica; la versione semplificata 挥 è una forma abbreviata, quindi la sua parte destra non è la componente storica.

Apri 挥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.