挑拨 (tiǎo bō) — incitare discordia, seminare zizzania, istigare
Definizione
挑拨 è un verbo transitivo che significa seminare discordia tra persone o gruppi, con connotazione negativa. A differenza di 挑衅 (provocazione diretta verso qualcuno) o 怂恿 (incitare una persona ad agire), 挑拨 colpisce specificamente le relazioni tra le parti.
verbo
incitare discordiaseminare zizzaniaistigare
Esempi
- 挑拨。Tā xǐ huan zài péng you zhī jiān tiǎo bō guān xì.A lui piace seminare discordia tra gli amici.
- 挑拨，。Gōng sī lǐ yǒu rén tiǎo bō shì fēi, dǎo zhì tóng shì bù hé.Qualcuno in azienda sta creando problemi, causando litigi tra colleghi.
- ，挑拨。Liǎng guó guān xì běn yìng yǒu hǎo, què bèi wài bù shì lì tiǎo bō.Le relazioni tra i due paesi avrebbero dovuto essere amichevoli, ma sono state istigate da forze esterne.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.