挖苦 (wā ku) — parlare sarcasticamente, fare osservazioni taglienti
Definizione
挖苦 significa deridere o prendere in giro qualcuno con osservazioni pungenti e sarcastiche. A differenza del prendere in giro leggero (开玩笑), è intenzionalmente tagliente e mira a ferire.
verbo
parlare sarcasticamentefare osservazioni taglienti
Esempi
- 挖苦，。Tā shuō huà zǒng xǐ huan wā ku bié rén, ràng rén hěn bù shū fu.A lui piace sempre fare osservazioni pungenti sugli altri, il che mette a disagio le persone.
- 挖苦？Nǐ gāng cái de huà shì zài wā ku wǒ ma?Le tue parole poco fa erano sarcastiche nei miei confronti?
- 挖苦，。Tā zuì tǎo yàn bèi wā ku, suǒ yǐ dà jiā dōu bù gǎn luàn kāi wán xiào.Lei odia essere derisa, quindi tutti hanno paura di scherzare.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.