挡住 (dǎng zhù) — bloccare, ostruire, ostacolare

Definizione

verbo

bloccareostruireostacolare

挡住。
Nà kē dà shù dǎng zhù le yáng guāng.
Quel grande albero blocca la luce del sole.
挡住。
Tā yòng shuāng shǒu dǎng zhù le duì fāng de gōng jī.
Ha bloccato l'attacco dell'avversario con entrambe le mani.
挡住，。
Qǐng bǎ chuāng hu dǎng zhù, bié ràng fēng chuī jìn lái.
Per favore, blocca la finestra in modo che il vento non entri.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

住zhùrimanere fermo

挡住 unisce 挡 (bloccare) con 住 (rimanere fermo) per indicare l'atto di fermare o ostacolare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擋; 挡 ne è la scrittura semplificata.

扌當擋

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

當

當dāng擋dǎng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擋 unisce 扌 (mano) con 當 come parte fonetica; questa nota riguarda 擋, non le componenti di 挡.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻主住

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

主

Stesso suono oggi

住 accoppia 亻, il radicale della persona (scritto interamente come 人), con 主, che fornisce il suono.

Compare in