挣脱 (zhèng tuō) — liberarsi (da un vincolo fisico); divincolarsi; scrollarsi di dosso
Definizione
挣脱 significa liberarsi fisicamente o divincolarsi da una costrizione (corde, gabbie, vincoli) — più energico e concreto dell'astratto 'liberarsi'. A differenza di 摆脱, enfatizza lo sforzo fisico di spezzare il legame, non solo di allontanarsi.
verbo
liberarsi (da un vincolo fisico)divincolarsiscrollarsi di dosso
Esempi
- ，挣脱。Tā yòng lì yí zhèng, zhèng tuō le shéng zi.Ha tirato forte e si è liberato dalla corda.
- 挣脱，。Tā zhōng yú zhèng tuō le jiā tíng de shù fù, qù zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng.Finalmente si è liberata dai vincoli familiari e ha inseguito i suoi sogni.
- 挣脱，。Xiǎo niǎo zhèng tuō le lóng zi, fēi xiàng tiān kōng.L'uccellino si è liberato dalla gabbia ed è volato nel cielo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.