挪 (nuó) — spostare, muovere (scivolando o spingendo)

Definizione

挪 (nuó) significa far scorrere o spostare qualcosa per una breve distanza, di solito spingendolo lungo una superficie. Si abbina naturalmente con le costruzioni con 把. Più leggero di 搬 (che è per oggetti più pesanti o trasloco) e più fisico di 转移.

verbo
spostaremuovere (scivolando o spingendo)
Facili da confondere

Esempi

  • 挪。
    Qǐng bǎ zhuō zi nuó dào wài miàn qù.
    Per favore, sposta il tavolo fuori.
  • 挪。
    Tā bǎ chē nuó dào le páng biān.
    Ha spostato la macchina di lato.
  • 挪。
    Wǒ bǎ yǐ zi nuó dào shū jià qián miàn.
    Ho spostato la sedia davanti alla libreria.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
那
那nà挪nuó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

挪 unisce 扌 (mano) con 那, che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.