挺拔 (tǐng bá) — alto e dritto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

aggettivo

alto e dritto

挺拔，。
Tā zhàn dé shí fēn tǐng bá, xiàng yì kē sōng shù.
Sta molto dritto e alto, come un pino.
挺拔。
Zhè piàn zhú lín cháng dé shí fēn tǐng bá.
Questo boschetto di bambù cresce molto alto e dritto.
挺拔。
Guǎng chǎng shàng de qí gān fēi cháng tǐng bá.
L'asta della bandiera in piazza è molto alta e dritta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

挺 significa dritto e 拔 significa alto; insieme descrivono una forma alta e eretta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

廷

Stesso suono oggi

挺 combina 手, una mano, con 廷, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌犮拔

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

犮

犮bá拔bá

Stesso suono oggi

In 拔, il lato sinistro 扌 indica la mano e il lato destro 犮 ne fornisce il suono; la forma ricorda una mano che tira.

Compare in