TongTong
Accedi

挺身 (tǐng shēn) — (figurato) farsi avanti coraggiosamente (in 挺身而出); (letterale) raddrizzare la schiena

Definizione

Letteralmente 'raddrizzare la schiena', usato quasi solo nella frase fissa 挺身而出, che significa 'farsi avanti coraggiosamente' in una crisi. Raro al di fuori di questa espressione.

verbo
(figurato) farsi avanti coraggiosamente (in 挺身而出)(letterale) raddrizzare la schiena

Esempi

  • ，，。
    Guān jiàn shí kè, tā tǐng shēn ér chū, chéng dān le suǒ yǒu zé rèn.
    Nel momento critico, si è fatto avanti e si è preso tutta la responsabilità.
  • ，。
    Miàn duì wēi xiǎn, méi yǒu rén gǎn tǐng shēn ér chū.
    Di fronte al pericolo, nessuno ha osato farsi avanti.
  • ，：“！”
    Tā tǐng qǐ xiōng táng, dà shēng shuō: "wǒ lái!"
    Ha raddrizzato il petto e ha detto ad alta voce: 'Lo faccio io!'
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.