损 (sǔn) — danneggiare, nuocere; essere meschino o trasandato; essere sarcastico (dialettale)

Definizione

损 è una forma legata che significa 'danno, perdita' — appare all'interno di composti come 损坏, 损失, 损害, non come verbo autonomo. Fai attenzione: 损友 significa 'cattivo amico' (un amico che ti danneggia), non 'amico squallido'.

forma legata
danneggiarenuocereessere meschino o trasandatoessere sarcastico (dialettale)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè chǎng yǔ duì zhuāng jia zào chéng le hěn dà de sǔn huài.
    Questa pioggia ha causato grandi danni ai raccolti.
  • 。
    Zhè cì tóu zī sǔn shī le bù shǎo qián.
    Questo investimento ha perso parecchi soldi.
  • 损，。
    Tā shì gè sǔn yǒu, zǒng shì piàn rén.
    È un cattivo amico che imbroglia sempre le persone.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 損; 损 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 損 unisce 手 (mano) con 員 come parte fonetica; la versione semplificata 损 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti visibili non sono i componenti originali.

Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.