捡破烂 (jiǎn pò làn) — rovistare tra rifiuti o materiali riciclabili; (figurato) raccogliere cose senza valore; essere eccessivamente frugale o poco selettivo
Definizione
Un verbo colloquiale che significa 'raccogliere rifiuti/riciclabili' — spesso descrive una persona povera che fruga nella spazzatura per venderli. Usato in senso figurato (es. 别什么都往家里拿) per qualcuno che tiene cose senza valore.
verb
rovistare tra rifiuti o materiali riciclabili(figurato) raccogliere cose senza valoreessere eccessivamente frugale o poco selettivo
Esempi
- 捡破烂。Tā měi tiān zài jiē shàng jiǎn pò làn.Raccoglie rifiuti per strada ogni giorno.
- ，。Lǎo rén jiǎn le yí bèi zi pò làn, zǎn le diǎn qián.Il vecchio ha raccolto rifiuti per tutta la vita e ha risparmiato un po' di soldi.
- ，捡破烂。Bié shén me dōu wǎng jiā lǐ ná, nǐ yòu bú shì jiǎn pò làn de.Non portare tutto a casa — non sei un raccoglitore di rifiuti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.