换工 (huàn gōng) — scambiare lavoro (lavoro per lavoro, non per denaro)
Definizione
换工 è un termine rurale/popolare per lo scambio di manodopera tra vicini — lavorare l'uno per l'altro a turno, senza pagare denaro. Contrasta con 打工 (lavoro salariato per un datore di lavoro).
verbo
scambiare lavoro (lavoro per lavoro, non per denaro)
Esempi
- ，换工。Nóng máng shí, lín jū men cháng cháng hù xiāng huàn gōng.Durante la stagione agricola intensa, i vicini spesso si scambiano manodopera.
- ，。Wǒ men gēn zhāng jiā huàn le liǎng tiān gōng, bāng tā men shōu mài zi.Abbiamo scambiato due giorni di lavoro con la famiglia Zhang per aiutarli a raccogliere il grano.
- 换工。Zhè zhǒng huàn gōng fāng shì zài nóng cūn hěn cháng jiàn.Questo tipo di scambio di manodopera è molto comune nelle zone rurali.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.