换钱 (huàn qián) — cambiare (valuta, banconote, ecc.); vendere (qualcosa) per soldi

Definizione

换钱 copre entrambi i sensi: cambiare valuta (in banca o al banco) e vendere qualcosa per ottenere denaro. Usa spesso la costruzione 把 quando si scambia un oggetto in contanti.

verbo
cambiare (valuta, banconote, ecc.)vendere (qualcosa) per soldi

Esempi

  • 。
    Wǒ zài yín háng huàn le diǎn qián.
    Ho cambiato un po' di soldi in banca.
  • 。
    Tā bǎ jiù shū dōu huàn chéng le qián.
    Ha trasformato tutti i vecchi libri in denaro.
  • 换钱？
    Nǐ néng bāng wǒ huàn qián ma?
    Puoi aiutarmi a cambiare denaro?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

换huànscambiare
钱qiándenaro

换 钱 vuol dire scambiare denaro o convertire qualcosa in denaro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 換; 换 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 換, 手 è la parte relativa alla mano e 奐 ne fornisce il suono; questa nota riguarda 換, non la versione semplificata 换.

Apri 换 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錢; 钱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo; oro; denaro
Parte di suono声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 錢 combina 金, che significa metallo o denaro, con 戔, che fornisce il suono; la forma semplificata 钱 è uno abbreviazione successiva.

Apri 钱 →
Compare in
Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.