掀起 (xiān qǐ) — sollevare, alzare (un coperchio, una copertura, una tenda, ecc.); innescare, scatenare (un'ondata di popolarità, controversia, tempesta, ecc.)
Definizione
Significa sollevare una copertura o, figurativamente, innescare una tendenza o una controversia. Il sinonimo 掀 è lo stesso verbo; 提起 è più ampio, includendo 'menzionare un argomento'.
verb
sollevarealzare (un coperchio, una copertura, una tenda, ecc.)innescarescatenare (un'ondata di popolarità, controversia, tempesta, ecc.)
Esempi
- 掀起，。Tā qīng qīng de xiān qǐ le chuāng lián, kàn le kàn wài miàn.Ha sollevato delicatamente la tenda per guardare fuori.
- 掀起。Zhè zhǒng xīn kē jì xiān qǐ le yì chǎng quán qiú xìng de gé mìng.Questa nuova tecnologia ha innescato una rivoluzione globale.
- 掀起。Tā de fā yán xiān qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.Il suo discorso ha acceso una discussione diffusa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.