掉泪 (diào lèi) — versare lacrime, piangere, singhiozzare

Definizione

Un modo vivido, un po' letterario, per dire 'versare lacrime'. Abbina il verbo 掉 (cadere) con 泪 (lacrime), quindi enfatizza le lacrime che cadono piuttosto che l'atto del piangere in sé.

verb

versare lacrimepiangeresinghiozzare

Esempi

掉泪。
Tā hěn shǎo diào lèi.
Lei raramente versa lacrime.
，。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, rěn bú zhù diào le lèi.
Non ha potuto trattenere le lacrime sentendo questa notizia.
。
Tā cóng lái méi yǒu zài bié rén miàn qián diào guò lèi.
Non ha mai versato lacrime davanti agli altri.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.