排查 (pái chá) — ispezionare sistematicamente; condurre un controllo approfondito (per pericoli, problemi, ecc.)
Definition
排查 è un'ispezione approfondita e sistematica per pericoli o problemi specifici — più forte e metodico di 查看 (una visione generale). A differenza di 抽查 (un controllo a campione) o 复查 (un ricontrollo), implica passare in rassegna tutto elemento per elemento.
verb
ispezionare sistematicamentecondurre un controllo approfondito (per pericoli, problemi, ecc.)
Examples
- 排查。Xiāo fáng bù mén zhèng zài duì zhè ge xiǎo qū jìn xíng ān quán pái chá.I vigili del fuoco stanno conducendo un'ispezione di sicurezza in questo quartiere.
- 排查。Yī hù rén yuán zhú yī pái chá le měi gè lǚ kè de jiàn kāng zhuàng kuàng.Il personale medico ha controllato lo stato di salute di ogni passeggero uno per uno.
- 排查。Gōng sī yāo qiú suǒ yǒu bù mén lì jí pái chá shè bèi gù zhàng.L'azienda richiede a tutti i dipartimenti di ispezionare immediatamente i guasti alle apparecchiature.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.