排风扇 (pái fēng shàn) — ventilatore di scarico

Definizione

sostantivo
ventilatore di scarico
Classificatore · 台

Esempi

  • 排风扇。
    Chú fáng lǐ zhuāng le xīn de pái fēng shàn.
    In cucina è stato installato un nuovo aspiratore.
  • 排风扇，。
    Zhè ge pái fēng shàn shēng yīn tài dà le, gāi huàn le.
    Questo aspiratore è troppo rumoroso; va sostituito.
  • 排风扇，。
    Dǎ kāi pái fēng shàn, bǎ yóu yān xī chū qù.
    Accendi l'aspiratore per aspirare i fumi dell'olio di cottura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

排风espellere l'aria
排páiespellere风fēngaria
动宾Verbo + oggetto
扇shànventilatore

排风 significa espellere l'aria, mentre 扇 indica il ventilatore che compie questa azione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
非
非fēi排pái
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 排 usa 扌 (mano) per indicare un'azione di ordinare qualcosa con la mano, mentre 非 ne determina il suono; così esprime l'idea di disporre gli oggetti in fila.

Apri 排 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

扇 posiziona 戶 (porta) sopra 羽 (penna).

Apri 扇 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.