掖 (yē) — infilare (nei vestiti); nascondere (addosso)
Definizione
掖 (yē) è un verbo legato che significa infilare o nascondere qualcosa addosso (una lettera in tasca, soldi nei vestiti). Appare solo dopo 把 o un altro marcatore — mai come predicato autonomo.
forma legata
infilare (nei vestiti)nascondere (addosso)
Facili da confondere
- 液yèsimile nell'aspetto(forma legata) liquido, fluido, succo
- 耶yēsimile nel suono(carattere fonetico) usato nelle traslitterazioni per il suono 'ye', specialmente in 耶路撒冷 (Gerusalemme) e 耶稣 (Gesù)
- 噎yēsimile nel suonosoffocare (con cibo o bevanda)
- 椰yēsimile nel suonococco (forma legata, usata in composti)
- 吔yēsimile nel suono(onomatopea) usato per esprimere sorpresa, stupore o un sospiro
Esempi
- 掖。Tā bǎ xìn yē zài kǒu dài lǐ.Ha infilato la lettera in tasca.
- 掖。Tā bǎ qián yē jìn nèi yī lǐ.Ha nascosto i soldi sotto la biancheria intima.
- 掖。Xiǎo tōu bǎ zāng wù yē zài yī fu xià miàn.Il ladro ha nascosto la refurtiva sotto i vestiti.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Nel carattere 掖, 扌 (mano) sulla sinistra indica un'azione compiuta con la mano, mentre 夜 sulla destra ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.