探究 (tàn jiū) — investigare, approfondire, esplorare (un argomento o fenomeno in profondità)

Definizione

探究 è 'investigare / approfondire' un argomento o una domanda con profondità intellettuale. Più focalizzato sull'indagine di un problema rispetto a 探索 (esplorazione più ampia dell'ignoto), e più leggero di 钻研 (studio meticoloso e specialistico).

verbo
investigareapprofondireesplorare (un argomento o fenomeno in profondità)

Esempi

  • 探究。
    Zhè xiàng yán jiū zhǐ zài tàn jiū qì hòu biàn huà duì nóng yè de yǐng xiǎng.
    Questo studio mira a investigare l'impatto del cambiamento climatico sull'agricoltura.
  • 探究。
    Zhé xué jiā men cháng qī tàn jiū zì yóu yǔ zé rèn de guān xì.
    I filosofi hanno a lungo approfondito la relazione tra libertà e responsabilità.
  • 探究。
    Jì zhě shēn rù tàn jiū le zhè qǐ shì jiàn de zhēn xiàng.
    Il giornalista ha approfondito la verità di questo incidente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

探tànesplorare
究jiūindagare

探 significa esplorare e 究 vuol dire indagare; quindi 探究 indica l'esplorazione e l'indagine approfondita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 探, la parte 扌 rappresenta la mano, mentre 𥥍 ne determina il suono.

Apri 探 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta
Parte di suono声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Stesso suono oggi

In 究, 穴 (grotta) si abbina a 九, che fornisce il suono.

Apri 究 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Scienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.