接壤 (jiē rǎng) — confine con, condividere un confine con

Definizione

verbo

confine concondividere un confine con

接壤。
Zhōng guó hé é luó sī jiē rǎng.
La Cina confina con la Russia.
接壤。
Zhè ge chéng shì jiē rǎng yì tiáo dà hé.
Questa città confina con un grande fiume.
接壤。
Liǎng guó de lǐng tǔ zài běi bù jiē rǎng.
I territori dei due paesi confinano tra loro a nord.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

接 significa toccare e 壤 significa terra: i confini quindi si toccano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌妾接

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

妾

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, in linea con il significato di ricevere qualcosa nella mano; 妾 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土襄壤

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra, fango

Parte di suono声符shēngfú

襄

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 土 indica terra o fango, esprimendo il significato; il lato destro 襄 ne fornisce il suono.