接待室 (jiē dài shì) — sala di ricevimento

Definizione

sostantivo
sala di ricevimento
Classificatore · 间

Esempi

  • 接待室，。
    Qǐng dào jiē dài shì děng hòu, wǒ mǎ shàng qù tōng zhī jīng lǐ.
    Per favore, aspetta nella sala ricevimenti; vado subito ad avvisare il direttore.
  • 接待室。
    Gōng sī de dà lóu lǐ yǒu yì jiān hěn dà de jiē dài shì.
    C'è una grande sala ricevimenti nell'edificio dell'azienda.
  • 接待室。
    Kè rén yǐ jīng zài jiē dài shì lǐ hē kā fēi le.
    Gli ospiti stanno già bevendo caffè nella sala ricevimenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

接待ricevere
接jiēricevere待dàiaccogliere
联合Coordinazione
室shìstanza

接 significa ricevere, 待 significa accogliere e 室 indica stanza: è una stanza per accogliere gli ospiti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, in linea con il significato di ricevere qualcosa nella mano; 妾 ne determina il suono.

Apri 接 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chì
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì待dài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

待 è formato da 彳 a sinistra e 寺 a destra; 彳 è legato al significato, mentre 寺 ne determina il suono.

Apri 待 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.