接线员 (jiē xiàn yuán) — centralinista

Definizione

sostantivo
centralinista
Classificatore · 个

Esempi

  • 接线员，。
    Qǐng bāng wǒ zhuǎn jiē jiē xiàn yuán, wǒ yǒu zhòng yào de shì qing yào bào gào.
    Per favore, mettimi in contatto con il centralinista; ho qualcosa di importante da riferire.
  • 接线员，。
    Nà ge jiē xiàn yuán tài dù hěn hǎo, hěn kuài jiù jiē tōng le jīng lǐ de diàn huà.
    Quel centralinista aveva un ottimo atteggiamento e ha collegato velocemente la chiamata del direttore.
  • 接线员，。
    Tā zuò le èr shí nián de jiē xiàn yuán, duì měi gè fēn jī hào mǎ dōu jì de hěn qīng chǔ.
    Fa la centralinista da vent'anni e ricorda a memoria tutti i numeri di interno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

接线collegare i fili
接jiēcollegare线xiànfilo
动宾Verbo + oggetto
员yuánpersona

接线 vuol dire collegare i fili, e 员 indica la persona che svolge quel lavoro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, in linea con il significato di ricevere qualcosa nella mano; 妾 ne determina il suono.

Apri 接 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Professioni e lavoriTelefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.