控制力 (kòng zhì lì) — controllo; il potere o la capacità di controllare qualcosa

Definizione

sostantivo
controlloil potere o la capacità di controllare qualcosa

Esempi

  • 控制力。
    Tā duì zhěng gè jú miàn de kòng zhì lì fēi cháng qiáng.
    Ha un controllo molto forte sull'intera situazione.
  • 控制力。
    Gōng sī bì xū jiā qiáng cái wù kòng zhì lì.
    L'azienda deve rafforzare il suo controllo finanziario.
  • 控制力。
    Zhè zhǒng xīn yào néng yǒu xiào tí gāo xuè yā de kòng zhì lì.
    Questo nuovo farmaco può migliorare efficacemente il controllo della pressione sanguigna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

控制controllo
控kòngcontrollo制zhìcapacità di controllare
联合Coordinazione
力lìforza

控制 descrive il controllo, e 力 indica la forza o la capacità di esercitarlo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 手 scritto come 扌, a indicare una mano; la parte destra 空 ne fornisce il suono.

Apri 控 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Apri 制 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.