控制区 (kòng zhì ōu) — area controllata, zona di controllo

Definizione

sostantivo

area controllatazona di controllo

Classificatore · 个

控制区。
Jìn rù kòng zhì ōu xū yào chū shì zhèng jiàn.
Devi mostrare il documento per entrare nell'area controllata.
控制区。
Zhè ge kòng zhì ōu jìn zhǐ pāi zhào.
La fotografia è vietata in questa zona di controllo.
控制区。
Tā men zài kòng zhì ōu nèi jìn xíng shí yàn.
Stanno conducendo esperimenti all'interno dell'area controllata.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

控制controllare

控kòngcontrollare制zhìregolare

联合Coordinazione

控制, regolare, definisce il tipo di 区, un’area.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌空控

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

空

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 手 scritto come 扌, a indicare una mano; la parte destra 空 ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.