控制器 (kòng zhì qì) — controllore (dispositivo che controlla qualcosa)

Definizione

sostantivo

controllore (dispositivo che controlla qualcosa)

Classificatore · 台

控制器。
Zhè ge kòng zhì qì kě yǐ kòng zhì yóu xì lǐ de jué sè.
Questo controller può controllare i personaggi nel gioco.
控制器，。
Gōng chǎng lǐ de wēn dù kòng zhì qì huài le, xū yào xiū lǐ.
Il termostato in fabbrica è rotto e ha bisogno di riparazione.
控制器。
Kōng tiáo de kòng zhì qì kě yǐ tiáo jié wēn dù.
Il controller del condizionatore può regolare la temperatura.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

控制controllo

控kòngcontrollo制zhìfunzione di controllo

联合Coordinazione

器qìdispositivo

控制 descrive l'atto di controllare, e 器 indica il dispositivo che lo realizza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌空控

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

空

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 手 scritto come 扌, a indicare una mano; la parte destra 空 ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Compare in