控股 (kòng gǔ) — (attributivo) di controllo (azioni); che detiene una partecipazione di controllo

Definizione

Un termine economico/finanziario che significa 'detenere una partecipazione di controllo' (tipicamente >50% delle azioni), solitamente attributivo prima di un sostantivo come 公司, 股东 o 权.

aggettivo
(attributivo) di controllo (azioni)che detiene una partecipazione di controllo

Esempi

  • 控股。
    Zhè jiā kòng gǔ gōng sī kòng zhì le duō jiā zǐ gōng sī.
    Questa holding controlla diverse filiali.
  • 控股50%。
    kòng gǔ Gǔ dōng yōng yǒu gōng sī 50% yǐ shàng de gǔ fèn.
    L'azionista di controllo detiene più del 50% delle azioni della società.
  • 控股。
    Zhè cì shōu gòu shì wèi le huò dé mù biāo gōng sī de kòng gǔ quán.
    Questa acquisizione serve per ottenere i diritti di controllo della società target.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

控kòngcontrollare
股gǔazione

“控” significa controllare, mentre “股” indica le azioni; quindi il termine descrive il possesso di una quota di controllo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 手 scritto come 扌, a indicare una mano; la parte destra 空 ne fornisce il suono.

Apri 控 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 股, la parte sinistra 肉 indica il corpo. La parte destra, ora scritta 殳, deriva da 夃, un'antica forma per 'coscia', e ne fornisce il suono.

Apri 股 →
Compare in
Affari e commercioFinanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.