推介 (tuī jiè) — raccomandare (un prodotto, un servizio, ecc.); promuovere (un evento, un'idea, ecc.)

Definizione

推介 (tuījiè) significa raccomandare o promuovere un prodotto, servizio o idea – più vicino a 介绍 ma con una connotazione più forte di approvazione attiva o marketing. Meno comune nel parlato quotidiano di 推荐.

verbo
raccomandare (un prodotto, un servizio, ecc.)promuovere (un evento, un'idea, ecc.)

Esempi

  • 推介。
    Gōng sī zuì jìn zài dà lì tuī jiè zhè kuǎn xīn chǎn pǐn.
    L'azienda sta promuovendo intensamente questo nuovo prodotto ultimamente.
  • 推介。
    Zhè běn shū yóu yí wèi zhī míng zuò jiā tuī jiè.
    Questo libro è raccomandato da un autore famoso.
  • 推介。
    Zhè cì zhǎn huì de zhǔ yào mù dì shì tuī jiè xīn jì shù.
    Lo scopo principale di questa mostra è promuovere le nuove tecnologie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

推tuīpromuovere
介jièpresentare

推 (promuovere) e 介 (presentare) si combinano per indicare il raccomandare o presentare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, il lato destro 隹 ne dà il suono; il carattere rappresenta l'azione di spingere con la mano.

Apri 推 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

介 mostra una figura umana centrale con due segni attorno, a indicare qualcosa di intermedio.

Apri 介 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.