推崇 (tuī chóng) — tenere in grande stima, avere in grande considerazione

Definizione

推崇 è un verbo formale e scritto che significa stimare o venerare, spesso usato per idee, metodi o opere (meno per le persone). Più forte e più scritto di 看得起, più ampio di 钦佩 (ammirazione profonda personale) e 器重 (valorizzare un subordinato).

verbo
tenere in grande stimaavere in grande considerazione

Esempi

  • 推崇。
    Hěn duō rén tuī chóng zhè wèi yì shù jiā de huà zuò.
    Molte persone hanno una grande stima dei dipinti di questo artista.
  • 推崇。
    Tā de xīn lǐ lùn shòu dào xué shù jiè tuī chóng.
    La sua nuova teoria è tenuta in grande considerazione dalla comunità accademica.
  • 推崇。
    Zhè zhǒng jiào yù fāng fǎ bèi xǔ duō lǎo shī tuī chóng.
    Questo metodo educativo è molto apprezzato da molti insegnanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

推tuīelogiare
崇chóngvenerare

推 significa elogiare e 崇 vuol dire venerare; quindi 推崇 indica l'elogio e la grande venerazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, il lato destro 隹 ne dà il suono; il carattere rappresenta l'azione di spingere con la mano.

Apri 推 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

崇 è composto da 山 (montagna) sopra e 宗 sotto; la montagna indica il concetto, mentre 宗 ne dà il suono.

Apri 崇 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Atteggiamenti e opinioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.