推开 (tuī kāi) — spingere per aprire (una porta, finestra, ecc.); allontanare (fisicamente); declinare / rifiutare (un'offerta, invito, suggerimento)
Definizione
Un verbo risultativo: 推 + 开 = spingere qualcosa in modo che si apra o si allontani. Usato sia letteralmente (una porta) che figurativamente per respingere una persona, un'offerta o un suggerimento.
verbo
spingere per aprire (una porta, finestra, ecc.)allontanare (fisicamente)declinare / rifiutare (un'offerta, invito, suggerimento)
Esempi
- 推开。Tā yòng shǒu tuī kāi le dà mén.Ha usato la mano per spingere e aprire la grande porta.
- 推开。Tā tuī kāi le nà ge bù hé lǐ de jiàn yì.Ha respinto quel suggerimento irragionevole.
- 推开。Tā tuī kāi le péng you de yāo qǐng.Ha rifiutato l'invito del suo amico.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.