TongTong通通
Accedi

推心置腹 (tuī xīn zhì fù) — (idiomatico) confidarsi completamente con qualcuno; trattare con la massima sincerità

Definizione

A chengyu meaning to speak or treat someone with complete, heartfelt sincerity — 'to open one's heart fully.' Used to describe deep, trusting exchanges, usually between close people.

idiom
(idiomatico) confidarsi completamente con qualcunotrattare con la massima sincerità

Esempi

  • 推心置腹。
    Tā men liǎng gè rén tuī xīn zhì fù dì tán le yì zhěng yè.
    The two of them had a heart-to-heart talk that lasted the whole night.
  • 推心置腹，。
    Lǎo péng you zhī jiān kě yǐ tuī xīn zhì fù, hù xiāng xìn rèn.
    Old friends can confide completely in each other and trust one another.
  • 推心置腹，。
    Tā duì wǒ tuī xīn zhì fù, bǎ xīn lǐ huà dōu shuō le chū lái.
    He confided in me completely, speaking all his innermost thoughts.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.