推断 (tuī duàn) — inferire; dedurre; prevedere; estrapolare

Definizione

推断 (tuīduàn) significa 'inferire/dedurre' da prove, e può estendersi a prevedere risultati futuri. È più formale di 推测 e enfatizza trarre una conclusione ferma, a differenza di 推理 che si concentra sul processo di ragionamento.

verbo
inferirededurreprevedereestrapolare

Esempi

  • ，推断。
    Gēn jù zhè xiē xiàn suǒ, wǒ men kě yǐ tuī duàn chū shì qing de zhēn xiàng.
    Sulla base di questi indizi, possiamo dedurre la verità della questione.
  • 推断GDP。
    Jīng jì xué jiā tuī duàn míng nián GDP zēng zhǎng huì fàng huǎn.
    Gli economisti prevedono che la crescita del PIL rallenterà l'anno prossimo.
  • 推断。
    Cóng lì shǐ shù jù kě yǐ tuī duàn wèi lái de rén kǒu qū shì.
    Dai dati storici possiamo estrapolare le tendenze future della popolazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

推tuīragionare
断duàngiudicare

推 significa ragionare e 断 significa giudicare; insieme indicano il formare una conclusione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, il lato destro 隹 ne dà il suono; il carattere rappresenta l'azione di spingere con la mano.

Apri 推 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 斷; 断 ne è la scrittura semplificata.

  • 𢇍𢇍𢇍tagliare
  • 斤斤jīnascia

La forma tradizionale 斷 usa 𢇍 (tagliare) e 斤 (ascia) insieme.

Apri 断 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.