推算 (tuī suàn) — calcolare per inferenza; estrapolare

Definizione

Calcolare o estrapolare da dati noti per ricavare qualcosa di sconosciuto (es. una tendenza o traiettoria futura). È più deduttivo di 估计 ('stimare, indovinare') e più basato sull'inferenza di 推断 ('inferire, dedurre').

verbo
calcolare per inferenzaestrapolare

Esempi

  • 推算。
    Kē xué jiā men yòng zhè zǔ shù jù tuī suàn chū wèi lái de qū shì.
    Gli scienziati hanno estrapolato le tendenze future da questo insieme di dati.
  • ，推算。
    Gēn jù lì shǐ jì lù, kě yǐ tuī suàn chū xià yí cì hóng shuǐ de shí jiān.
    Sulla base dei dati storici, possiamo calcolare il momento della prossima alluvione.
  • 推算。
    Zhè ge shù xué gōng shì yòng yú tuī suàn wù tǐ yùn dòng de guǐ jì.
    Questa formula matematica viene usata per calcolare la traiettoria degli oggetti in movimento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

推tuīdedurre
算suàncalcolare

Sia 推 che 算 indicano calcolo o inferenza, quindi la parola significa calcolare tramite il ragionamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, il lato destro 隹 ne dà il suono; il carattere rappresenta l'azione di spingere con la mano.

Apri 推 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma attuale 算 ha 竹 in alto, 目 al centro e 廾 in basso; la parte 目 potrebbe originariamente rappresentare i bastoncini per contare, spesso fatti di bambù.

Apri 算 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9MatematicaPensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.