掰掰 (bāi bāi) — ciao ciao (prestito linguistico) (Tw)

Definizione

Un 'ciao ciao' informale e giocoso — raddoppiato e adatto ai bambini, comune nel mandarino di Taiwan. Usalo con amici, familiari o bambini, non in contesti formali.

verbo
ciao ciao (prestito linguistico) (Tw)

Esempi

  • 掰掰，！
    bāi bāi, Míng tiān jiàn!
    Ciao ciao, ci vediamo domani!
  • 掰掰，！
    bāi bāi, Xià cì zài lái wán!
    Ciao ciao, torna a giocare la prossima volta!
  • 掰掰，！
    bāi bāi, Wǒ huí jiā le!
    Ciao ciao, vado a casa!

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

掰bāi
掰bāi

Qui 掰掰 traslittera il suono straniero di “bye-bye”; i caratteri 掰 non hanno i loro significati abituali.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

掰 posiziona 分 tra due 手, indicando qualcosa che viene separato tra le mani.

Apri 掰 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

掰 posiziona 分 tra due 手, indicando qualcosa che viene separato tra le mani.

Apri 掰 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.