提包 (tí bāo) — borsa a mano; borsa; valigetta

Definizione

sostantivo

borsa a manoborsavaligetta

Classificatore · 个

提包。
Tā ná zhe yí gè hēi sè tí bāo chū mén le.
È uscita portando una borsa nera.
提包。
Zhè ge tí bāo lǐ zhuāng le tā de diàn nǎo hé wén jiàn.
Questa borsa contiene il suo computer e i documenti.
提包。
Chū chāi shí tā suí shēn dài le yí gè tí bāo.
Ha portato con sé una valigetta per il viaggio d'affari.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

提típortare

提 indica il portare qualcosa, mentre 包 indica una borsa: quindi una borsa da portare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌是提

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

是

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Compare in