提及 (tí jí) — menzionare, tirare fuori (un argomento)

Definizione

提及 è un verbo formale/scritto che significa 'menzionare, sollevare' un argomento. È più formale di 提到 o 谈起, e più leggero di 涉及 (che implica che l'argomento sia sostanzialmente coinvolto).

verbo
menzionaretirare fuori (un argomento)

Esempi

  • 提及。
    Tā cóng wèi tí jí guò zhè jiàn shì.
    Non ha mai menzionato questa faccenda.
  • 提及。
    Tā zài xìn zhōng tí jí le nǐ de bāng zhù.
    Ha menzionato il tuo aiuto nella lettera.
  • 提及。
    Zhè ge wèn tí xū yào zài cì tí jí.
    Questa questione deve essere sollevata di nuovo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

提tímenzionare
及jíraggiungere

提 significa menzionare e 及 vuol dire raggiungere; quindi 提及 indica il menzionare e il portare a galla un argomento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì提tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 提 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

及 unisce 人 (persona) con 又 (mano), raffigurando una mano che afferra una persona.

Apri 及 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.