提高 (tí gāo) — alzare, aumentare, migliorare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Usato per alzare il livello, la qualità o l'abilità di qualcosa di astratto (competenza, consapevolezza, efficienza). Per numeri e quantità più concrete si usa 增加 o 增长.

verbo

alzareaumentaremigliorare

Esempi

提高。
Duō liàn xí kě yǐ tí gāo nǐ de kǒu yǔ.
Più pratica può migliorare il tuo cinese parlato.
提高。
Tā de kǎo shì fēn shù tí gāo le hěn duō.
Il suo punteggio del test è aumentato molto.
提高。
Měi tiān dú shū kě yǐ tí gāo nǐ de zhī shi.
Leggere ogni giorno può aumentare la tua conoscenza.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

提tísollevare

La parte 提 significa sollevare, mentre 高 vuol dire alto: insieme esprimono l'azione di portare qualcosa a un livello più alto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌是提

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

是

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Compare in

HSK 3.0 Livello 3 HSK 2.0 Livello 3 Cambiamento e processo 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.