TongTong
Accedi

搅混 (jiǎo hun) — mescolare; mischiare (liquidi o materiali sciolti); agitare; creare deliberatamente confusione (in una situazione, discussione, ecc.)

Definizione

Letteralmente 'mescolare e amalgamare', usato sia per mescolare liquidi/materiali che in senso figurato per confondere un problema o una discussione. Si abbina naturalmente con 把 per marcare la cosa che viene mescolata.

verbo
mescolaremischiare (liquidi o materiali sciolti)agitarecreare deliberatamente confusione (in una situazione, discussione, ecc.)

Esempi

  • 搅混。
    Tā bǎ yán liào jiǎo hun zài yì qǐ le.
    Ha mescolato insieme i colori.
  • 搅混，。
    Bié bǎ shuǐ jiǎo hun le, zhè yàng jiù bù qīng le.
    Non mescolare l'acqua, altrimenti non sarà limpida.
  • 搅混，。
    Tā zài huì shàng gù yì jiǎo hun yì tí, ràng dà jiā wú fǎ tǎo lùn.
    Ha deliberatamente confuso l'ordine del giorno alla riunione, rendendo impossibile per tutti discutere.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.