搏 (bó) — (forma legata) lottare, combattere, lottare; (forma legata) battere, pulsare, palpitare
Definizione
Una forma legata sempre accoppiata con un altro carattere: ∼斗 (lotta), ∼击 (combattimento), 脉∼ (polso). Mai usata da sola — controlla sempre il composto per il significato.
forma legata
lottarecombatterelottarebatterepulsarepalpitare
Facili da confondere
- 傅fùsimile nell'aspetto(forma legata) insegnante, istruttore (come in 师傅, 太傅)
- 勃bósimile nel suono(forma legata) fiorente, prospero
- 博bósimile nell'aspettovariante antica di 博
- 泊bósimile nel suonoormeggiare (una nave); essere all'ancora
- 缚fùsimile nell'aspettolegare; fissare saldamente
- 魄bósimile nel suono(forma legata) usata in 落魄 (luòbó) che significa squattrinato, scoraggiato
Esempi
- 。Tā men zhèng zài jìn xíng jī liè de bó dòu.Sono impegnati in una feroce lotta.
- 。Yī shēng jiǎn chá le tā de mài bó.Il dottore ha controllato il suo polso.
- 。Quán jī yùn dòng yuán měi tiān liàn xí bó jī.I pugili si allenano nel combattimento ogni giorno.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
尃
尃fū搏bó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
搏 mette 手 (mano) accanto a 尃, che ne fornisce il suono; la parte relativa alla mano indica azioni compiute con la mano.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.